Privacy Policy

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

PRIVACY POLICY

De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos, SUN SEA LIFE S. Coop. tiene registrados sus ficheros en la Agencia Española de Protección de Datos, por lo que acredita haber adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para que la empresa cumpla con la Ley de Protección de Datos. Como exige la Ley, este texto está en español y será la versión legalmente vigente. Sin embargo, para su beneficio, también proporcionamos una traducción al inglés debajo de cada sección.

Este texto legal le da detalles de cómo recopilamos y procesamos sus datos personales a través del uso de nuestro sitio web https://www.sunsealife.com, incluyendo cualquier información que pueda proporcionarnos a través del sitio cuando se registra a nuestro boletín informativo o proporciona sus datos a través del formulario habilitado para tal fin.

Al proporcionarnos los datos, le informamos que nuestros servicios no son posibles para aquellas personas que la normativa les impide prestar consentimiento, por lo que cuando nos remite los formularios nos garantiza que tiene la capacidad suficiente para otorgar consentimiento.

A continuación, le informamos sobre la política de protección de datos de: SUN SEA LIFE S. Coop.

In accordance with the Organic Law 15/1999 on Data Protection, SUN SEA LIFE S. Coop. has registered its files with the Spanish Agency for the Protection of Data, by which it proves to have undertaken all technical and organizational measures necessary for the company to comply with the Data Protection Law. As required by Law, this text is in Spanish and will be legally prevailing version. However, for your benefit we also provide English translation below each section.

This legal text gives you details of how we collect and process your personal data through the use of our website https://www.sunsealife.com, including any information you may provide to us through the site when you sign up for our newsletter or provide your data through the form provided for this purpose.

By providing us with the data, we inform you that our services are not possible for those people who are prevented by regulations from giving consent, so when you send us the forms you guarantee that you have sufficient capacity to grant consent.

Below we inform you about the data protection policy of: SUN SEA LIFE S. Coop.

1. Responsable del tratamiento.

Datos de contacto del responsable:

SUN SEA LIFE S. Coop con CIF: F56213614 Registro Mercantil de Murcia y domicilio en: Calle Lorenzo Morales 7, 1º, 30740 San Pedro del Pinatar, MURCIA – ESPAÑA y teléfono: 696-315-230. Email: info@sunsealife.com

SUN SEA LIFE S. Coop.es el responsable de sus datos. (En adelante nosotros o nuestro).

1. Responsible for the treatment.

Contact details of the person in charge:

SUN SEA LIFE S. Coop. with CIF F56213614 Mercantile Registry of Murcia and address at: Calle Lorenzo Morales 7, 1º, 30740 San Pedro del Pinatar, MURCIA – ESPAÑA y telephone: 696-315-230. Email: info@sunsealife.com

SUN SEA LIFE S. Coop. is responsible for your data. (hereinafter we or our).

2. ¿Qué datos recopilamos?

El Reglamento General de Protección de Datos, define los datos personales como toda información sobre una persona física identificada o identificable, es decir cualquier información capaz de identificar a una persona. Esto no incluiría los datos anónimos, ni porcentuales.

Los datos de carácter personal que se pudieran recabar directamente del interesado, serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a las correspondientes actividades del tratamiento, titularidad de SUN SEA LIFE S. Coop.

En nuestra Web podemos procesar ciertos tipos de datos personales, que podrán incluir:

• Datos de identidad: nombre y apellidos.
• Datos de características personales: sexo
• Datos de contacto: email y teléfono.
• Datos de marketing y comunicaciones: preferencias para recibir comunicaciones de marketing por nuestra parte y medio preferente de comunicación.

No recopilamos ningún dato relativo a categorías especiales de datos personales (aquellos que desvelen su origen étnico o racial, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la afiliación sindical e información sobre su salud, datos genéticos o biométricos).

En caso de que se le solicite recopilar datos personales por ley o según los términos de contratación entre nosotros y se niegue a facilitárnoslos, es posible que no podamos realizar dicho contrato o prestar el servicio, debiendo comunicárnoslo con antelación.

2. What data do we collect?

The General Data Protection Regulations define personal data as all information about an identified or identifiable natural person, that is, any information capable of identifying a person. This would not include anonymous or percentage data.

The personal data that could be collected directly from the interested party will be treated confidentially and will be incorporated into the corresponding treatment activities, owned by SUN SEA LIFE S. Coop.

On our website we may process certain types of personal data, which may include:

• Identity data: name and surname.

• Personal characteristics data: sex

• Contact details: email and telephone.

• Marketing and communications data: preferences to receive marketing communications from us and preferred means of communication.

We do not collect any data relating to special categories of personal data (those that reveal your ethnic or racial origin, political opinions, religious or philosophical convictions, union membership and information about your health, genetic or biometric data).

In the event that you are required to collect personal data by law or under the terms of the contract between us and you refuse to provide it to us, we may not be able to perform said contract or provide the service, and you must notify us in advance.

3. ¿Cómo recopilamos sus datos personales?

Los medios que usamos para recopilar datos personales son:

• A través del formulario de nuestra página web, a través de nuestro email de contacto, por teléfono o correo postal, cuando:

• Solicita información de nuestros productos o servicios
• Se suscribe a alguno de nuestros servicios o publicaciones

Para asegurar la calidad de nuestro portal, tenemos que reservarnos el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro o bien de suspender o cancelar un registro previamente aceptado si entendemos que no cumple estos requisitos o cualquier otra ley o norma. Si esto ocurre, intentaremos exponer los motivos de nuestra decisión, pero no nos podemos comprometer a hacerlo en todos los casos.

• A través de la tecnología o interacciones automatizadas: en nuestro sitio podemos recopilar automáticamente datos técnicos sobre su equipo, acciones de navegación y patrones de uso. Estos datos son recopilados a través de cookies o tecnologías similares. Si quiere ampliar la información, puede consultar nuestra política de cookies.

• A través de terceros:

• Google: datos analíticos o datos de búsqueda. Fuera de la Unión Europea.

3. How do we collect your personal data?

The means we use to collect personal data are:

• Through the form on our website, through our contact emails, by phone or postal mail, when:

• Request information about our products or services

• Subscribe to any of our services or publications

To ensure the quality of our portal, we have to reserve the right to reject any registration request or to suspend or cancel a previously accepted registration if we understand that it does not meet these requirements or any other law or regulation. If this happens, we will try to provide the reasons for our decision, but we cannot commit to doing so in all cases.

• Through technology or automated interactions: We may automatically collect technical data about your equipment, browsing actions, and usage patterns on our site. These data are collected through cookies or similar technologies. If you want more information, you can check our cookies policy.

• Through third parties:

• Google: analytical data or search data. Outside the European Union.

4. Finalidad y legitimidad para el uso de sus datos.

Los usos más comunes de sus datos personales son:

• Para la formalización de un contrato entre SUN SEA LIFE S. Coop. y usted.
• Cuando preste su consentimiento en el tratamiento de sus datos.
• Cuando los necesitemos para dar cumplimiento a una obligación legal o regulatoria.
• Cuando sea necesario para nuestro interés legítimo o de un tercero.

El Usuario podrá revocar el consentimiento prestado en cualquier momento enviando un correo a info@sunsealife.com o consultando el apartado de ejercicio de derechos más adelante.

A continuación, adjuntamos una tabla en la que pueden consultar las formas en las que vamos a utilizar sus datos personales y la legitimidad para su uso, además de saber qué tipo de datos personales vamos a tratar. Podemos procesar algún dato personal por algún motivo legal adicional, por lo que si necesita detalles al respecto puede enviar un correo electrónico a info@sunsealife.com

4. Purpose and legitimacy for the use of your data.

The most common uses of your personal data are:

• For the formalization of a contract between SUN SEA LIFE S. Coop. and you.

• When you give your consent to the processing of your data.

• When we need them to comply with a legal or regulatory obligation.

• When necessary for our legitimate interest or that of a third party.

The User may revoke the consent given at any time by sending an email to info@sunsealife.com or consulting the exercise of rights section below.

Below we attach a table in which you can consult the ways in which we are going to use your personal data and the legitimacy for its use, in addition to knowing what type of personal data we are going to process. We may process some personal data for some additional legal reason, so if you need details about this you can send an email to info@sunsealife.com

* RGPD Reglamento general de protección de datos / GDPR General Data Protection Regulation

Comunicaciones comerciales: solo recibirá comunicaciones si

• Nos solicitó información o realizó una contratación con nosotros de un producto o servicio.
• Si nos proporcionó sus datos, aceptando la casilla habilitada al respecto en nuestro formulario.
• Siempre y cuando no haya manifestado su voluntad de dejar de recibir dichas comunicaciones.

Obtenemos su consentimiento expreso antes de mandarle cualquier comunicación, pudiendo solicitar en cualquier momento que dejemos de mandarle comunicaciones en el email info@sunsealife.com

Cuando opte por dejar de recibir nuestras comunicaciones, sus datos personales seguirán almacenados como resultado de la contratación realizada por usted para ajustarnos a las exigencias legales.

Finalidad: sólo utilizaremos sus datos para los fines para los que los recopilamos, a menos que consideremos razonablemente que debemos usarlo para otro motivo, notificándoselo previamente para que esté informado del motivo legal de su procesamiento y siempre y cuando el fin sea compatible con el propósito original.

Commercial communications: you will only receive communications if

• You requested information from us or made a contract with us for a product or service.

• If you provided us with your data, accepting the box enabled in this regard on our form.

• As long as you have not expressed your desire to stop receiving such communications.

We obtain your express consent before sending you any communication, being able to request at any time that we stop sending you communications by email info@sunsealife.com

When you choose to stop receiving our communications, your personal data will continue to be stored as a result of the contract made by you to comply with legal requirements.

Purpose: we will only use your data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we should use it for another reason, notifying you in advance so that you are informed of the legal reason for its processing and as long as the purpose is compatible with the original purpose.

5. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Será de aplicación lo dispuesto en las diferentes normativas respecto al plazo de conservación, en lo que resulte de aplicación al presente tratamiento.

Datos de los suscriptores por e-mail o formulario: Desde que el usuario se suscribe hasta que se dé de baja.

5. How long will we keep your data?

We will be kept data for the time necessary to fulfil the purpose for which they were collected and to determine the possible responsibilities that may arise from said purpose and the processing of the data. The provisions of the different regulations regarding the conservation period will apply, in what is applicable to this treatment.

Data of the subscribers by e-mail or form: From the moment the user subscribes until they unsubscribe.

6. Menores de edad.

SUN SEA LIFE S. Coop. no autoriza a los/las menores de 14 años a facilitar sus datos personales a través de los medios habilitados en este sitio web (cumplimentación de los formularios web para la solicitud de servicios, de contacto o mediante el envío de correos electrónicos). Por tanto, las personas que faciliten datos personales utilizando dichos medios manifiestan formalmente ser mayores de 14 años quedando SUN SEA LIFE S. Coop. eximido de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.

Si su hijo/a de edad menor al límite de edad establecido, ha proporcionado información personal a SUN SEA LIFE S. Coop. póngase en contacto para poder solicitar el ejercicio de sus derechos aplicables.

En aquellos casos en los que los servicios ofrecidos por SUN SEA LIFE S. Coop. estén destinados a menores de 14 años se habilitarán los medios para recabar la autorización de los padres o tutores legales del/de la menor.

6. Minors.

SUN SEA LIFE S. Coop. does not authorize minors under 14 years of age to provide their personal data through the means enabled on this website (filling in the web forms for requesting services, contact or by sending emails). Therefore, the people who provide personal data using said means formally state that they are over 14 years of age, leaving SUN SEA LIFE S. Coop. exempted from any liability for failure to comply with this requirement.

If your child under the established age limit has provided personal information to SUN SEA LIFE S. Coop. contact us to request the exercise of your applicable rights.

In those cases, in which the services offered by SUN SEA LIFE S. Coop. are intended for children under 14 years of age, the means will be enabled to obtain the authorization of the parents or legal guardians of the minor.

7. Ejercicio de los Derechos de Protección de Datos:

¿Cómo ejercer dichos derechos? Los usuarios podrán dirigir una comunicación al domicilio social de SUN SEA LIFE S. Coop. o dirección de correo electrónico info@sunsealife.com, incluyendo en ambos casos fotocopia de su D.N.I u otro documento de identificación similar, para solicitar el ejercicio de los siguientes derechos:

• Acceso a sus datos personales: podrá preguntar a SUN SEA LIFE S. Coop. si está usando sus datos personales.

• A solicitar su rectificación, si no fuesen correctos, o a ejercer el derecho al olvido con respecto a los mismos.

• A solicitar la limitación del tratamiento, en este caso, solo serán conservados por SUN SEA LIFE S. Coop. para el ejercicio o defensa de reclamaciones

• A oponerse a su tratamiento: SUN SEA LIFE S. Coop. dejará tratar los datos en la forma que nos indiques, salvo que por motivos legítimos o para el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones, estos deban seguir tratándose.

• A la portabilidad de los datos: en caso de que quieras que sus datos sean tratados por otra firma, SUN SEA LIFE S. Coop., le facilitará la portabilidad de sus datos al nuevo responsable.

Podrá utilizar los modelos puestos a su disposición por la Agencia Española de Protección de Datos, para ejercer sus anteriores derechos: Aquí (should link to: https://www.aepd.es/)

Reclamar ante la AEPD: si considera que hay un problema con la forma en que SUN SEA LIFE S. Coop. está tratando sus datos, podrá dirigir sus reclamaciones a la autoridad de control correspondiente, siendo en España, la competente para ello: Agencia Española de Protección de Datos.

Le solicitaremos información específica para ayudarnos a confirmar su identidad y garantizar su derecho a acceder a sus datos personales (o ejercer cualquier otro de los derechos mencionados anteriormente). Esto es una medida de seguridad para garantizar que los datos personales no se revelen a ninguna persona que no tenga derecho a recibirlos.

Todas las solicitudes las solventaremos en el plazo legal indicado de un mes. No

obstante, puede llevarnos más de un mes si su solicitud es particularmente compleja. En este caso, le notificaremos y le mantendremos actualizado.

7. Exercise of Data Protection Rights:

How to exercise these rights? Users may direct a communication to the registered office of SUN SEA LIFE S. Coop. or email address info@sunsealife.com, including in both cases a photocopy of your ID or other similar identification document, to request the exercise of the following rights:

• Access to your personal data: you can ask SUN SEA LIFE S. Coop. if you we using your personal data.

• To request its rectification, if it were not correct, or to exercise the right to be removed and deleted.

• To request the limitation of the action, in this case, it will only be kept by SUN SEA LIFE S. Coop. for the exercise or defence of claims.

• To comply with your action: SUN SEA LIFE S. Coop. will allow the data to be processed in the manner that you indicate, unless for legitimate reasons or for the exercise or defence of possible claims, these must continue to be processed.

• To the portability of the data: in case you want your data to be processed by another firm, SUN SEA LIFE S. Coop., will facilitate the portability of your data to the new person in charge.

You can use the models made available to you by the Spanish Agency for Data Protection, to exercise your previous rights: Here (should link to: https://www.aepd.es/)

Claim before the AEPD: if you consider that there is a problem with the way in which SUN SEA LIFE S. Coop. is processing your data, you can direct your claims to the corresponding control authority, being in Spain, the competent one for it: Spanish Agency for Data Protection.

We will request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or exercise any of the other rights mentioned above). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to anyone who does not have the right to receive it.

We will resolve all requests within the indicated legal term of one month. However, it may take us longer than a month if your request is particularly complex. In this case, we will notify you and keep you updated.

8. Comunicación de datos: prestación de servicios.

Es posible que, en el desempeño de nuestro trabajo, necesitemos de la ayuda de terceros, que solo trataran los datos para prestar el servicio contratado, y con los que disponemos de las correspondientes medidas para garantizar sus derechos:

• Proveedores de servicios que brindan servicios de administración de sistemas y tecnología de la información.

• Asesores profesionales que incluyen abogados, auditores y aseguradores que brindan servicios de consultoría bancarios, legales, de seguros y de contabilidad

Todos los encargados de tratamiento a quienes transferimos sus datos respetarán la seguridad de sus datos personales y los tratarán de acuerdo al RGPD.

Solo permitimos que dichos encargados traten sus datos para fines determinados y de conformidad con nuestras instrucciones. No obstante, puede solicitarnos, en cumplimiento de la transparencia un listado de quienes son estas empresas que nos prestan servicios, puede hacerlo al email: info@sunsealife.com

8. Data communication: provision of services.

It is possible that, in the performance of our work, we need the help of third parties, who will only process the data to provide the contracted service, and with whom we have the corresponding measures to guarantee your rights:

• Service providers that provide information technology and system administration services.

• Professional advisers including lawyers, auditors and insurers providing banking, legal, insurance and accounting consultancy services

All data processors to whom we transfer your data will respect the security of your personal data and treat it in accordance with the GDPR.

We only allow such processors to process your data for certain purposes and in accordance with our instructions. However, you can ask us, in compliance with transparency, for a list of who these companies are that provide us with services, you can do so by email: info@sunsealife.com

9. Seguridad de Datos.

Hemos implementado las medidas de seguridad adecuadas para evitar que sus datos personales se pierdan accidentalmente, se usen o accedan de forma no autorizada, se modifiquen o divulguen. Además, limitamos el acceso a sus datos personales a aquellos empleados, agentes contratistas y otros terceros que tengan una necesidad comercial de conocer dichos datos. Solo procesarán sus datos personales según nuestras instrucciones y estarán sujetos a un deber de confidencialidad.

Hemos implementado procedimientos para tratar cualquier sospecha de violación de sus datos personales y se lo notificaremos a usted y a la Autoridad de Control en caso de que ocurriera, tal como queda regulado en el RGPD en sus artículos 33 y 34, una brecha de seguridad.

9. Data Security.

We have implemented appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorized manner, modified or disclosed. In addition, we limit access to your personal data to those employees, contracting agents and other third parties who have a business need to know such data. They will only process your personal data on our instructions and will be subject to a duty of confidentiality.

We have implemented procedures to deal with any suspicion of violation of your personal data and we will notify you and the Control Authority in the event that a security breach occurs, as regulated in the GDPR in its articles 33 and 34.